.آه ، كوروميني
.صباح الخير
.شـ-شيراغامي
.صـ-صباحُ الخير
!أجل ، صباح الخير
هل هذا وقتُ ذهابكَ للمدرسة دائماً؟
.أجل
لكن هذهِ أولُ مرةٍ نذهبُ فيها معاً صحيح؟
TS Hunter ترجمة http://ask.fm/Abdalazizfahed :للتواصل
زورونا في www.animok.com & imagine-subs.blogspot.com
.الآن وقد ذكرتَ الأمرَ ، أجل إنها كذلك
.أعتقدُ أن الأمرَ توضّحَ الآن
،لإن شيراغامي مصاصةُ دماء
.تخرجُ عادةً قبلَ شروقِ الشمس
شـ-شيراغامي ، هل أنتِ بخير؟
ماذا؟ مالذي تعنيه؟
.لقدْ قلتيها بنفسك
.تكسبينَ سُمرةً بسهولةٍ عندما تتعرضينَ للشمس
.والوقتُ تعدى وقتَ شروقَ الشمسِ بالفعل
...آه ، بخصوص هذا
.صـ-صحيح
.إستخدمي مظلتي أيضاً
.سأكونُ بخيرٍ يا كوروميني
.أذهبُ إلى المدرسةِ قبل أن تصبحَ الشمسُ ساطعةً جداً
.لكنها ستمطرُ طيلة هذا اليوم
.مِن المُحالِ أن تصبحَ السماءُ صافيةً قبلَ وصولنا
.لذلك أنا بخير تماماً
.أ-أجل انتِ محقة
.ستعلمينَ إذا كان لا بأس أم لا أكثر من أي شخصاً آخر يا شيراغامي
.بالضبط
.ليسَ الأمرُ وكأنني نمتُ أو أي شيءٍ من هذا القبيل
.إذاً ذلك السبب
لنخرج في ...موعد؟
TS Huner ترجمة http://ask.fm/Abdalazizfahed
لنخرج في ...موعد؟
.تمَّ حلُّ الأمر
.غلطةُ التنبؤاتِ الجوية في هذا الأمرِ يجعلني سعيدة
.صباحُ الخيرِ يا آيزاوا
..صباح الـ
هل ذهبتما للسباحةِ في الشاطئ أو شيءٍ من هذا القبيل؟
.أرصادٌ جوّيةٌ غبية
.أولاً
،الأشعةُ فوقَ البنفسجيةِ ألا وهي مسببةُ التسمّرِ
.تمرُّ من خِلالِ السُحب
.أعتقدُ أن هذا أمرٌ متعارفٌ عليه
أليس هذا مهماً لكِ على وجهِ الخصوصِ يا شيراغامي يوكو؟
.آه ، لم أعلم أبداً
أليسَ هذا سببُ ترككِ الدائمُ لحصصِ التربيةِ الرياضية؟
.أجل
.لم أرد من الناسِ أن يروني وأنا أصبحُ غامقةً بسرعة.
.بالناسبة، أرجعُ لطبيعتي بعد بعضِ النوم
إذاً جلدكِ حساسٌ أم لا؟
..لكن ، كوني فضائيةً
..أجدُ انهُ من الصعبِ تصديقُ أن سببَ سمرتكِ هذه هو
.المشيُ للمدرسة
ألم تذهبِ إلا الشاطئ حقاً؟
.أجل ، أنظري ، تشكّلت السُمرةُ حسبَ الزي
إيروميني آساهي
إيرو = منحرف
تفهمُ سببَ ضربي لكَ ، أليس كذلك؟
.آ-آسف
.لكن ، أفهمُ الآن يا شيراغامي يوكو
،بالنسبةِ لكِ أشعةُ الشمسِ هي
.وابلٌ من العياراتِ الناريةِ تمطرُ عليك
ماذا؟
.يعيدُ ذلكَ لي الذكريات
.أيامي المُمضاةِ في التدريبِ الشاقِ في الجيشِ في كوكبي
.ذلكَ نوعاً ما رائع
.أتمنى أن أصبحَ مثلكِ
.لكِ ذلك
،شيراغامي يوكو
،بموجبِ هذا الطلب سأعلمكِ
.فنونَ البقاءِ على قيدِ الحياة
!أجل ، أرجوكي إفعلي
.يا آيزاوا
!مخطئة
.ناديني بالمعلمة
.حاضرة! أيتها المعلمة
.لنبدأ التدريبات
ستتعلمينَ الآن كيفيةَ التعاملِ مع رصاصتِ .العدو الموجهة عليكِ
هل أنتِ جاهزة؟
!أجل أنا كذلك ، أيتها المعلمة
.رأيتها كمشاهدةٍ فقط في زي الركضِ الخاص بها
.رؤيتها بملابسِ التربيةِ الرياضية جميلٌ أيضاً
.شكراً لكِ يا ممثلةَ الصف
.إسمعي
،ستذهبينَ إلى الموقعِ المعين
.وهو المدرسة وأنتِ مُتجنبةٌ لرصاصتِ العدو طول الطريق
.من أجلِ ذلكَ تحتاجينَ لـحاجزٍ دفاعي
.تحتاجينَ للمضيِّ بسلاسةٍ من ظلٍ لآخر
!حاضرةً يا معلمة
،عليكِ الجريُ من هذا الظل
.إلى ذلك الظل بسرعةٍ من خِلالِ وقتِ توقفُ رصاصاتِ العدو
!حاضرةً يا معلمة
...هناك دائماً
..فرصٌ للذهابِ
.مِنْ ظلٍ لآخر
!ليسَ هناكَ ثغراتٌ في رصاصاتِ العدو
!مُحال
هل رصاصاتُ العدوِ مليئةٌ لهذه الدرجة؟
!هذا يبدو أسوأ ممّا إعتقدتُ
!إنسي الأمر
!قليلاٌ من الضررِ شيءٌ متوقع
!إنطلقي
!حاضرةً يا معلمة
!أجل ! الأمرُ متلعقٌ بالإنقضاض
.يتحولُ الأمرُ لغير نظاميٍ بالفعل
!هذه هي الفكرة
.بدأتُ أعتادُ على الأمر
!أجل ، هذه هي الروحُ المعنوية
!روحٌ عنيدة
.أنتِ بالفعلِ محروقةٌ بالكامل
.يبدو أن كلاهما تابعتا التدريب إلى الليل
أعتقدُ أن كونَ شيراغامي يائسةً لن يكونَ .بالأمرِ المفاجئ
.. إعتقدتُ أنني سأتكمنُ من مساعدتها بشكلٍ ما لكن
..كلما قرأتُ عن
.نقاطِ ضعفِ مصاصي الدماء اجد
.دليل مصاص الدماء الميداني
.على الأمرِ أن يكونَ شاقاً طول هذا الوقت
.كوروميني
.شـ-شيراغامي
.وصلتُ لهذا الحدِ من دون خدش
.لكن ، لماذا أنتِ بملابس التربية الرياضية؟
.صباحُ الخيرِ يا كوروميني آساهي
أنتِ هنا أيضاً يا ممثلة الصف؟
.لقد بقيتْ في بيتي الليلة الماضية
.لنرى مدى تقدم تدربِ شيراغامي
.أيضاً ، ألم تذهبْ سمرتكِ
.أخبرتكَ أنها تزولُ بعد ليلةٍ من النوم
.أجل ، صحيح
.يا شيراغامي المُتدربة
!حاضرةً
.إكتملَ تدريبكِ
.ليس لدي المزيدُ لأعلمكِ
!شكراً لكِ يا معلمة
!والآن إذهبي وأريهم ثمرةَ تدريبك
!حاضرة يا معلمة
.شيراغامي تبدو جادةً اكثر من أي وقتٍ مضى
.ليس عليَّ أن أستسلمَ بسببِ محنٍ مفاجِئةً
،في بعضِ الأوقاتِ عليَّ أن أكونَ حريصةً
...و
في أوقاتٍ عليَّ أن أكون مقدامةً
.بطاطا حلوة مخبوزة
.شيراغامي
.رُبما تُقاتلُ منظمةً شريرةً
.شارعُ أوهيساما
.حكمٌ ممتازٌ يا شيراغامي يوكو
...هنا سيحميكِ هذا السطحُ من نارِ العدو
مالأمرُ؟
لِماذا توقفت؟
..هـ-هذا
ثوم!
.أعتقدُ أن الثوم
يعمي مصاصي الدماء
!آه لا
.مرحباً
.أتريدين علبةَ الأطفال
!إنه مخلل الثوم
!1سآكلهُ كلهُ يا سيدي
أتضعُ الطاقةَ لحبيبتكَ في هذا الوقتِ الباكرِ من الصباح؟
.كم انتَ يافع
!آسف ، لكن الأمر ليس كذلك
ما كان هذا؟
.أكلتُ الثوم لمصلحةِ شيراغامي
.أهلاً ، يا سيدتي الشابة
.سيبدو هذا جيداً عليكِ
!صليب
.يقولون أن الصليب يحوّل مصاصي الدماءِ لرماد
.سيكون هذا لكِ يا سيدتي الشابة مُقابل 2000 ين
.شيراغامي
!سأشتريهِ أنا
ماذا!؟
!يا رباه
والآن ماذا؟
!إنه صليب
!نقطةُ ضعفِ مصاصي الدماء الكُبرى
!الصليب
!شيراغامي
!أُهربي
.كلبٌ لطيف
.شيراغامي
أليستُ الصلبانُ خطيرةً عليكِ؟
.أنا بخير
.يغضبونني قليلاً عند النظرِ إليهم
.رائحتكَ كريهة
.أجل ، رائحتكَ كريهة
.أعتذر
لا تستطيعينَ تحمّلَ رائحةَ الثوم أيضاً ، صحيح؟
.سأمشي مفترقاً عنكم
.لا إنها لا تزعجني
.إنها فقط تجعلُ عيناني تدمعُ قليلاً
.حـ-حسناً
.حسناً، سيعدٌ أنه ليسَ بشيءٍ جدي
.لكن أنا مُتعب
.لكن ، كنّأ متهوريين
.لمم أتوقع ان يكون هذا القدرُ من الفِخاخِ حول المدينة
.على أيِ حالٍ عليَّ النجاحُ في هذا التدريب
!لن ادعَ أي شيءٍ يهزمني
!هـ-هذا
.ولا حتى بقعةُ ظلٍ واحدة
.هذا أقصى حدٌ لي
..لماذا أنا
،بخيرٍ مع الثومِ والصلبانِ وكلِ الأشياء الأخرى
.لكن لا اتحملُ ضوءَ الشمس
.لكن
..فقط إذا تغلبتُ على ذلك
.هنالكَ مكانٌ واحدٌ أريدُ زيارته
أين هو؟
.لا ، إنها ليسَ بشيءٍ مهم
.لا تقلقا
.إنتظري
،إذا لم تقدرِ على تجنبِ ضوء الشمس
.يمكنكَ أن تلبسي درع
درع؟
.إنها قريبةٌ على ما تسموه أنتم البشر ببزةِ فضاء
عليها الذهابُ للمدرسةِ ببزة فضاء؟
ماذا إذا غطت نفسها بتلك الأوراق السود الخاصة بالأشعة الفوق البنفسجية؟
.ذلكَ غير واقعي بشكلٍ أكبر
.أعلم
ماذا لو صنعنا لها وحدةً خارجيةً كالخاصةِ بي؟
.سينتهي بها الأمرُ اكبرَ قليلاً على فِكرة
.لا ، سيكونُ ذلكَ كبيراً جداً
.إلى جانبِ ذلك ، مالذي ستفعله في المدرسة؟
إذاً مالذي تقترحهُ؟
.لا بأس ، كلاكما
.شكراً
.لفعلِ الكثيرِ لي
.أعدُ نفسي محظوظة
..شيراغامي
.سأستلمُ وأذهب للمدرسة فحسب
.قبلَ شروقِ الشمسِ كما إعتدتُ دائماً
.لـ-لكن
ألا يوجدُ شيءٌ لنفعله؟
لتتحرَ شيراغامي من أشعة الشمس؟
أخبريني، ألا يوجدُ واقٍ للشمسِ خاصٌ بمصاصي الدماء؟
.لم يكن علينا تكبدُ كل هذا العناءِ إذا كان موجود
.أجل ، أنتي محقة
..واقي شمس
..شيراغامي؟
لا ، بالتأكيدِ جربتي واق الشمس ، صح؟
!أجل ، بالطبعِ فعلت
!ها أنا ذا
.جِلدها فاتح
.إنه كذلك
.!شيراغامي
،شيراغامي يوكو
..أنتِ
..لم أستطع ان أخبركما
..في الواقعِ أنا
.لم أجرب واقي الشمس مِنْ قبل
.لا ، لقد إكتشفنا ذلك
.مُحال
ماذا مالذي تفعلينه كيف لدمكِ أن يتم مصّهُ وأنتِ مصاصةُ دماء من قبل بعوضة
.عضةُ حشرة
مالذي يحدث؟
شيراغامي في الواقعُ دعتني لمدينة الملاهي؟
أليس هذا موعداً؟
،لا، بمعرفتي بـشيراغامي
.هي فقط أرادتْ الذهاب إلى مدينة الملاهي
لكن لن يؤذي أحداً أن أرفع آمالي قليلاً ، صح؟
.آسفةٌ يا كوروميني
.شيـ-شيراغامي
.آسفة
هل إنتظرتَ طويلاً؟
!شيراغامي بالملابس العادية
.ذيل الحصانِ مع لبسِ التربية الرياضيةِ جميلٌ أيضاً
!لكنها اليوم بملابِسها الإعتيادية
!هذا نادرٌ أكثر
مالخبط يا كوروميني؟
.لا شيء ، لا شيءَ على الإطلاق
.وصلتُ هنا لتوي
،لا
.من الُمحالِ شربكَ لكلِ هذا إذا وصلتَ لتوك
..شيءٌ آخرٌ عليَّ الإعتذار بشأنه
.آيزاوا كان لديها عملٌ ضروري لذلك لم تستطع القدوم
أدعيتِ ممثلةَ الصفِ أيضاً؟
.مهمتي:المرحُ بينَ كوروميني وآيزاوا فشلت
...هكذا إذاً
.أُتابعُ إخبارها أن شيء بيني وبين ممثلة الصف
.مالذي علينا فعله
.إنتهى المطافُ بِنا وحدنا في مدينة الملاهي
..حسناً ، أنا
..أردتُ الذهاب ، إذاً
.أعتقدتُ أنهُ كنا وحدنا أساساً
..أعني ، أننا الآن هنا
.أ-أنتَ محق
!طالما نحنُ هنا
.دليل الملاهي
!كثيرٌ من الصفحاتِ تم محددةٌ
.من الواضحِ أنها كانت تتوقُ للأمر
.هيا لنذهب يا كوروميني
.أجل
،كورميني آساهي
.إستمتع بوقتكَ مع شيراغامي يوكو
...لكن ما هذا
هذا الشغور؟
.هذه مرتي الأولى في القدومِ لمكانٍ كهذا
.كل هذا بفضلِ واق الشمس
.شيراغامي ، شيراغامي
.آسفٌ فأنا لا أسمعُ كلمةً ممّا تقولين
!أنا خائف ! أنا خائف
..!لا ، كوروميني
!تحدث إلي
!هذا سيء
.عليَّ أن أبقيهِ مشتتاً
هل كان ذلك مخيفاً؟
.نحن بالفعلِ حصلنا على بداية سيئة
.آسفٌ فالقطارُ كان كثيراً بالنسبةِ لبداية
.لنذهبْ لشيءٍ أسهل بعدها
...أستطيعُ تحمل أي شيءٍ معك
!أعني ، لا أمانعُ أي شيء
...إذاً
ماذا عن قطار دوار!؟
.أنتِ حقاً محبّةٌ للمركوباتِ المخيفة
!شيراغامي ، أجنحتكِ ! اجنحتكِ
.كان ذلك ممتعاً كثيراً
...أجل
،بصراحة
.أردتُ القدوم هنا حتى لو كنتُ وحدي
...إذاً
.هنالكَ مكانٌ واحدٌ أريدُ زيارته
هل كنتِ تتحدثينَ عن مدينة الملاهي؟
.أجل
.هكذا إذاً
.لأنكِ لم تذهبِ لواحدةٍ من قبل
..هذا جزءٌ من السببِ لكن
،أعتقدُ أنه بسببِ
.. سمعتُ أن أبي وأمي تواعدا هنا
..زأليس أبوكِ
.أجل مصاص دماء
..آه صح
.على وجهِ الدقة ، أنا نصفُ مصاصة دماءٍ ونصف بشرية
..إذاً فأمكِ
.أجل ، إنها بشرية
ماذا ؟ هل أنتِ جادة؟
،أبي يكرهُ التحدث عن الأمرِ
.لكن أمي اخبرتني الكثير
كما الدراما ، صحيح؟
.رومانسيةٌ بين إنسانةٌ و مصاصةُ دماء
،كان عليهِ إخفاءُ هويتهُ كمصاصِ دماء
.وواجها كل أنواعِ التحدياتِ والصعابِ معاً
.إخترتُ هذه المدرسةَ لأنها هي المدرسة التي ذهبا لها والداي
غبيةٌ بعضَ الشيءِ ، صحيح؟
من يختارُ مدرستهُ بناءاً على هذا؟
.لا ليس كذلك
متأكد؟
..حقا، بالمناسبة
هل ذهبَ أبوكِ لمدرسةِ بشرٍ أيضاً؟
.أجل
يبدو الأمر مألوفاً ، صحيح؟
.أعني ، أنتَ تخفي سري أيضاً
..و
.. أبي وأمي أبقيا سرهُ معاً أيضاً
.وبعدها وقعا في الحب
.آسفة ، لا تلقِ بالاً
.لم أعنِ ذلك
.إنه
--لا ، أنا
الأمر ليس كذلك ، حسناً؟
!أنظر هناك ، لنذهب هناك تالياً
.حـ-حسناً
!هيا ، لنذهب
!البيت المسكون
.بيتٌ مسكونٌ الآن إذاً
.أيضاً
،شيراغامي مصاصةُ دماء
...أم هذا ليس
!إنه خائفةً تماماً
،آنو ، شيراغامي
،.إذا كنتِ خائفة
.تستطيعينَ الإمساكَ بيدي
.لا بأس لدي مع هذه الأشياء
.أنا جميلةٌ ورائعة
جميلة ورائعة؟
.هـ-هذا صحيح
.لا أنتِ كاذبة
.يبدو وكأن البيئةَ تغيرت
حقاً؟
.أخبريني ، شيراغامي
ماذا؟
ما كان هذا؟
.إنهم مطبوعون
.مطبعونَ فحسب
.إنهم يخيفوننا بإزعاجاتٍ عالية فحسب
.حـ-حقاً ، هذا جيد
!آسفة
.لا ، أنا اللآسف
...كنتُ قريباً جداً لها
!و..شعرتُ بشيءٍ ناعم
...دم
..أعطوني دمائكم
كيف لكَ أن تكون بهذه الوقاحة وتطلبَ الدم من الأغراب؟
ماذا؟
،حتى لو لم نكن غُرباء
!هذا وقحٌ جداً
!آسف
!حقاً ، ما هذه الوقاحة
...يطلب مصَّ دمي فجأة من العدم
و-وقح؟
..آه ، صح ، مص الدم
..يعني أنك تعهدهم بالحب
.بالضبطِ كما القُبلة
هي قالتْ ذلك ، الم تفعل
خروج
.لم يكن بالشيءِ الكبير
.أ-أجل
،أتسائَلُ ما إذا كان مصاص الدماء ذلك
.من نفس مكانِ قدومي
.لا ، إنه زائف
أتسائلُ عمّا يفعلانهِ أبي وأمي
.لا ، في الواقعِ أنتِ أول من يحنُ للعودةِ لوطنه
.في البيت المسكون
،لكن ، رأيتُ جانباً آخراً من شيراغامي اليوم
.لم تخبرني أبداً بخصوص والديها قبلَ ذلك
مالخبطُ يا كوروميني؟
!لا شيء
،كنتُ فقط أتسائلُ
،هل هنالكَ أشياءٌ أخرى إلى جانبِ مصاصي الدماء
كـ الأشخاص القادرين على الإختفاء ، والمذؤوبينن والأشياء الأخرى ، من حيث أتيتِ؟
.اجل
..أعتقدُ أنَّ المذؤوبين وأنا
.مثلكَ أنتَ وآكيمي
ماذا؟ أنا وميكان؟
أنتِ فريسةٌ ومفترسةٌ؟
،لا ، أعني
.نحنُ أصدقاءُ طفولة
.صديقُ طفوتلي مذؤوب
.مذؤوب
"مذؤوب"
النطق التي قالته يعني ذكر
شيراغامي لديها صديقُ طفولةٍ ذكر!؟
شيراغامي
.شكراً لإيصالي إلى هنا
.لا مشكلة يا زعيم
هل الأمرُ بخصوصِ يوكو؟
.بالطبع
.أنا لا استطيعُ ببساطة التصديق أن احمقٌ قادراً على حفظِ سِرها
هلّا تفقدتها؟
.حاضر ، يا زعيم
،إذا بدا الأمرُ وكأن يوكو لا تُحاول إخفاء سرها
.أنهِ حياتها الدراسيةَ بلا رحمة
.مفهوم
،عندما يحدثُ هذا يا عزيم
.أعطني يوكو
Jitsu wa watashi waجد الفرق الخاص بـ
Jitsu wa watashi waلنلعب جد الفرق الخاص بـ
.هناكَ 3 إختلافاتٍ هُنا
.لا يوجدُ شريط
.وجدتهم كلهم بالفعل
.وجدتُ 1 ، 2
.وهنا
.لستِ سيئةً يا شيراغامي
..بقي واحد
.مثيرٌ للشفقة يا كوروميني آساهي
شيراغامي يوكو هذه
.!أكلت الغداء لتوها
من قد يلاحظُ هذا!؟
.لا أنظر بعناية
.لديها إنتفاخ بطن
الحلقة القادمة إحذر من المذؤوب TS Hunter ترجمة http://ask.fm/Abdalazizfahed :للتواصل
توقفوا عن التحديق